-
1 die Reaktionsfähigkeit
- {ability to react} = die Reaktionsfähigkeit (Chemie) {reactivity}+ = jemandes Reaktionsfähigkeit prüfen {to test someone's reaction}+ -
2 Reaktionsfähigkeit
f1. reactions Pl.; eine gute Reaktionsfähigkeit haben have fast reactions; es schränkt die Reaktionsfähigkeit ein it slows down your reactions2. CHEM. reactivity; TECH., eines Sensors etc.: responsivity* * *die Reaktionsfähigkeitreactivity* * *Re|ak|ti|ons|fä|hig|keitfability to react; (CHEM, PHYSIOL) reactivityAlkohol vermindert die Reaktiónsfähigkeit — alcohol slows down the or one's reactions
* * *Re·ak·ti·ons·fä·hig·keit2. CHEM reactivity* * *die; o. Pl. ability to reactjemandes Reaktionsfähigkeit überprüfen — test somebody's reactions
* * *1. reactions pl;eine gute Reaktionsfähigkeit haben have fast reactions;es schränkt die Reaktionsfähigkeit ein it slows down your reactions2. CHEM reactivity; TECH, eines Sensors etc: responsivity* * *die; o. Pl. ability to react* * *f.reactivity n.sensitivity n. -
3 beeinträchtigen
v/t interfere with; (Rechte) auch encroach on, infringe; (behindern) impede; (negativ beeinflussen) affect, have a negative effect on; (verderben) mar, spoil; (schmälern) lessen, diminish, detract from; jemanden in seiner Freiheit beeinträchtigen restrict s.o.’s freedom; das beeinträchtigt den Wert erheblich that reduces the value considerably; Alkohol beeinträchtigt die Reaktionsfähigkeit alcohol impairs ( oder slows down) your reactions; es beeinträchtigte keineswegs seinen Erfolg / i-e gute Laune it in no way detracted from his success / their good mood; jetzt regnet es zwar, das soll uns aber nicht beeinträchtigen it’s started to rain, but that needn’t put us off* * *to impair; to vitiate; to take from; to harm* * *be|ein|träch|ti|gen [bə'|aintrɛçtɪgn] ptp beeinträchtigtvt1) (= stören) to spoil; Vergnügen, Genuss to detract from, to spoil; Rundfunkempfang to interfere with, to impairsich gegenseitig beéínträchtigen (Empfangsgeräte) — to interfere with one another
2) (= schädigen) jds Ruf to damage, to harm; (= vermindern) Gesundheit, Sehvermögen etc to impair; Appetit, Energie, Qualität, Absatz, Wert to reduceden Wettbewerb beéínträchtigen — to restrict competition
sich gegenseitig beéínträchtigen (Entwicklungen, Interessen) — to have an adverse effect on one another
das beeinträchtigt schottische Interessen/die Interessen unserer Firma — this is detrimental to Scottish interests/to our firm's interests
3) (= hemmen) Entscheidung to interfere with; (= einschränken) Freiheit, Entschlusskraft to restrict, to interfere with, to curbjdn in seiner Freiheit or jds Freiheit beéínträchtigen — to restrict or interfere with or curb sb's freedom
jdn in seinen Rechten beéínträchtigen (Jur) — to infringe sb's rights
* * *1) (to damage, weaken or make less good: He was told that smoking would impair his health.) impair2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) prejudice* * *be·ein·träch·ti·gen *[bəˈʔaintrɛçtɪgn̩]vt▪ jdn/etw \beeinträchtigen to disturb sb/sthjdn in seiner persönlichen Entfaltung \beeinträchtigen to interfere with [or restrict] sb's personal developmentjdn in seiner Freiheit \beeinträchtigen to restrict sb's freedomjdn in seiner Kreativität \beeinträchtigen to curb sb's creativityein Verhältnis \beeinträchtigen to damage a relationshipjds Genuss \beeinträchtigen to detract from sb's enjoymentdas Reaktionsvermögen/die Leistungsfähigkeit \beeinträchtigen to impair [or reduce] the [or one's] reactions/efficiency▪ \beeinträchtigend adverse* * *transitives Verb restrict <rights, freedom>; detract from, spoil <pleasure, enjoyment>; spoil <appetite, good humour>; detract from, diminish < value>; diminish, impair < quality>; impair <efficiency, vision, hearing>; damage, harm <sales, reputation>; reduce < production>* * *beeinträchtigen v/t interfere with; (Rechte) auch encroach on, infringe; (behindern) impede; (negativ beeinflussen) affect, have a negative effect on; (verderben) mar, spoil; (schmälern) lessen, diminish, detract from;jemanden in seiner Freiheit beeinträchtigen restrict sb’s freedom;das beeinträchtigt den Wert erheblich that reduces the value considerably;es beeinträchtigte keineswegs seinen Erfolg/i-e gute Laune it in no way detracted from his success/their good mood;jetzt regnet es zwar, das soll uns aber nicht beeinträchtigen it’s started to rain, but that needn’t put us off* * *transitives Verb restrict <rights, freedom>; detract from, spoil <pleasure, enjoyment>; spoil <appetite, good humour>; detract from, diminish < value>; diminish, impair < quality>; impair <efficiency, vision, hearing>; damage, harm <sales, reputation>; reduce < production>* * *v.to affect v.to impair v.to mar v.to trench on (upon) expr.to vitiate v. -
4 beeinträchtigen
jdn./etw. ока́зывать /-каза́ть отрица́тельное влия́ние на кого́-н. что-н. jdn. (bei <in> etw.) beeinträchtigen hinderlich sein меша́ть кому́-н. (в чём-н.). die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen снижа́ть сни́зить реа́кцию. jdn. in seinen Rechten [Interessen] beeinträchtigen ущемля́ть /-щеми́ть чьи-н. права́ [интере́сы]. etw. kann die gute Laune nicht beeinträchtigen что-н. не по́ртит ис- настрое́ния | beeinträchtigt sein sich verschlechtert haben ухудша́ться уху́дшиться -
5 reaktionsevne
sb.(die) Reaktionsfähigkeit -
6 reaktionsevne
sb.(die) Reaktionsfähigkeit -
7 sensitivity
nounsee academic.ru/65907/sensitive">sensitive: Empfindlichkeit, die; Sensibilität, die; Heikelkeit, die; Einfühlsamkeit, diesensitivity to light — Lichtempfindlichkeit, die
* * *noun die Sensibilität* * *sen·si·tive·ness[ˈsen(t)sɪtɪvnəs, AM -sət̬-]sen·si·tiv·ity[ˌsen(t)sɪˈtɪvəti, AM -səˈtɪvət̬i]nhuman \sensitivity Menschlichkeit f2. (touchiness)\sensitivity of information Vertraulichkeit f der Informationensuch is the \sensitivity of the information that only two people are allowed to know it die Informationen sind so streng vertraulich, dass nur zwei Leute sie kennen dürfen\sensitivity to cold Kälteempfindlichkeit f\sensitivity to light Licht[über]empfindlichkeit f* * *["sensI'tIvItɪ]n1) (emotional) Sensibilität f, Empfindsamkeit f; (= getting easily hurt) Empfindlichkeit f; (= understanding) Einfühlsamkeit f; (of novel, film, remark) Einfühlungsvermögen nt2) (physical of instrument, part of body etc) Empfindlichkeit f; (PHOT of emulsion, film) Lichtempfindlichkeit f; (= delicacy of balance, adjustment) Feinheit f; (fig of topic, issue) heikle Natursensitivity to heat/light — Wärme-/Lichtempfindlichkeit f
* * *1. Sensibilität f (to für):b) MED, PSYCH (Grad m der) Reaktionsfähigkeit f2. Empfindlichkeit f (to gegen):sensitivity to light PHYS Lichtempfindlichkeit3. Sensitivität f, Feingefühl n:he has the sensitivity of an ox er hat das Feingefühl eines Elefantenbullen* * *nounsee sensitive: Empfindlichkeit, die; Sensibilität, die; Heikelkeit, die; Einfühlsamkeit, diesensitivity to light — Lichtempfindlichkeit, die
* * *n.Empfinddlichkeit f.Reaktionsfähigkeit f. -
8 reaction
nounReaktion, die (to auf + Akk.)what was his reaction? — wie hat er reagiert?
* * *[-ʃən]1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) die Reaktion2) (a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) die Rückwirkung3) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) die Reaktion* * *re·ac·tion[riˈækʃən]nwhat was his \reaction when you told him you were leaving him? wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?there has been a widespread \reaction against the government's proposed tax increases die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnungchain \reaction Kettenreaktion f2. (reflexes)to have quick \reactions ein gutes Reaktionsvermögen habento cause a \reaction in [certain] people bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufento have an allergic \reaction to sth auf etw akk allergisch reagieren4. CHEM, PHYS Reaktion fnuclear \reaction Kernreaktion f\reaction accelerator Reaktionsbeschleuniger m\reaction chain Reaktionskette f\reaction flask Reaktionskolben m\reaction of formation Bildungsreaktion fthe forces of \reaction die reaktionären Kräfteaction and \reaction Wirkung f und Gegenwirkung f, Aktion f und Reaktion f* * *[riː'kSən]n1) (= response CHEM, PHYS) Reaktion f (to auf +acc, against gegen)what was his reaction to your suggestion? — wie hat er auf Ihren Vorschlag reagiert?, wie war seine Reaktion auf Ihren Vorschlag?
a reaction against feminism — eine Absage an den Feminismus
4) (ST__NBSP;EX) Umschwung m, Rückgang m* * *reaction [rıˈækʃn; riː-] swhat was their reaction to …? wie haben sie auf … reagiert?b) pl Reaktionsfähigkeit f, -vermögen n2. POL Reaktion f (auch als Bewegung), Rückschritt(lertum) m(n)3. Reaktion f (from, against gegen), Rück-, Gegenwirkung f (on, upon auf akk)4. WIRTSCH rückläufige Bewegung, (Kurs-, Preis- etc) Rückgang m5. MIL Gegenstoß m, -schlag m6. MED Reaktion f:a) Rückwirkung fb) Probe f7. CHEM Reaktion f, Umwandlung f8. PHYSa) Reaktion f, Rückwirkung fb) Kernreaktion f9. ELEK Rückwirkung f, -kopp(e)lung f:reaction capacitor Rückkopplungskondensator m* * *nounReaktion, die (to auf + Akk.)* * *n.Gegenwirkung f.Reaktion -en f. -
9 Verminderung
f decrease (+ Gen in), reduction (of, in); lessening (of)* * *die Verminderungshrinkage; depletion; diminution; attenuation; abatement; reduction; decrease* * *Ver|mịn|de|rungfreduction (+gen of), decrease (+gen in); (von Gefahr, Anfälligkeit, Einfluss auch, von Ärger, Zorn) lessening; (von Widerstandsfähigkeit, Reaktionsfähigkeit) diminishing; (von Schmerzen) easing* * *(lessening: a diminution in the birth rate.) diminution* * *Ver·min·de·rungf reduction, decrease* * *die s. vermindern 1.: reduction; decreasing; lessening* * ** * *die s. vermindern 1.: reduction; decreasing; lessening* * *f.attenuation n.decrease n.decrement n.decrementation (Computers) n.derogation n.diminution n.reduction n.shrinkage n. -
10 responsiveness
* * *re·spon·sive·ness[rɪˈspɒn(t)sɪvnəs, AM -ˈspɑ:-]we are studying the \responsiveness of this condition to ultrasound treatment wir untersuchen, wie dieses Leiden auf eine Ultraschallbehandlung anspricht* * *[rI'spɒnsIvnɪs]nbecause of the tremendous responsiveness of the audience — weil das Publikum so hervorragend mitging
a class not noted for its responsiveness — eine Klasse, die dafür bekannt ist, dass sie kaum mitmacht
they have improved the responsiveness of the steering —
I was somewhat surprised at their responsiveness to my suggestion/my needs — ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag/meine Bedürfnisse einigermaßen überrascht
* * *1. Empfänglichkeit f (to für)2. TECH Stabilisationsvermögen n* * *n.Ansprechbarkeit f.Anspruchempfindlichkeit f.Entgegenkommen n. -
11 reaction
re·ac·tion [riʼækʃən] nwhat was his \reaction when you told him you were leaving him? wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?;there has been a widespread \reaction against the government's proposed tax increases die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung;chain \reaction Kettenreaktion f2) ( reflexes)to have quick \reactions ein gutes Reaktionsvermögen habento cause a \reaction in [certain] people bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen;to have an allergic \reaction to sth auf etw akk allergisch reagieren4) chem, phys Reaktion f;nuclear \reaction Kernreaktion fthe forces of \reaction die reaktionären Kräfteaction and \reaction Wirkung f und Gegenwirkung f, Aktion f und Reaktion f -
12 avidity
* * *avid·ity[əˈvɪdəti, AM -ət̬i]n no pl (enthusiasm) Begeisterung f ( for für + akk), Leidenschaftlichkeit f ( for für + akk); (greed) Begierde f ( for nach + dat), Gier f ( for nach + dat)* * *[ə'vIdItɪ]n no pl (liter)with avidity — begierig, gierig
* * *avidity [əˈvıdətı; æ-] s1. Gier f, Begierde f2. Begeisterung f3. CHEMa) Reaktionsfähigkeit f (einer Säure, Base)b) Affinität f* * *n.Begierde -n f.
См. также в других словарях:
Die Fitness — Der englische Begriff »Fitness« bezeichnet allgemein eine gute körperliche Verfassung oder eine hohe Leistungsfähigkeit in einem bestimmten Bereich; er ist abgeleitet von dem Adjektiv »fit«, das »geeignet«, »würdig«, »richtig« oder »gesund« im… … Universal-Lexikon
Reaktionsfähigkeit — Als koordinative Fähigkeiten wurden Eigenschaften bezeichnet, die die sportliche Leistung bestimmen und sich vor allem auf die Prozesse der Bewegungssteuerung und –regelung beziehen sollten. Sie sollten eine Klasse motorischer Fähigkeiten sein,… … Deutsch Wikipedia
Reaktionsfähigkeit — Re|ak|ti|ons|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: das Reaktionsfähigsein. * * * Re|ak|ti|ons|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: das Reaktionsfähigsein … Universal-Lexikon
Badminton — Die Ballsportart Badminton ist ein Rückschlagspiel, das mit einem Federball (Shuttlecock) und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird. Dabei versuchen die Spieler, den Ball so über ein Netz zu schlagen, dass die Gegenseite ihn… … Deutsch Wikipedia
Delta-Bindung — Die Molekülorbitaltheorie (kurz MO Theorie) ist eine von zwei komplementären Möglichkeiten den Aufbau von Atombindungen zu beschreiben, die andere Möglichkeit ist die VB Theorie. Beim MO Verfahren werden die Atomorbitale der beteiligten Atome… … Deutsch Wikipedia
LCAO — Die Molekülorbitaltheorie (kurz MO Theorie) ist eine von zwei komplementären Möglichkeiten den Aufbau von Atombindungen zu beschreiben, die andere Möglichkeit ist die VB Theorie. Beim MO Verfahren werden die Atomorbitale der beteiligten Atome… … Deutsch Wikipedia
MO-Theorie — Die Molekülorbitaltheorie (kurz MO Theorie) ist eine von zwei komplementären Möglichkeiten den Aufbau von Atombindungen zu beschreiben, die andere Möglichkeit ist die VB Theorie. Beim MO Verfahren werden die Atomorbitale der beteiligten Atome… … Deutsch Wikipedia
Molekülorbital — Die Molekülorbitaltheorie (kurz MO Theorie) ist eine von zwei komplementären Möglichkeiten den Aufbau von Atombindungen zu beschreiben, die andere Möglichkeit ist die VB Theorie. Beim MO Verfahren werden die Atomorbitale der beteiligten Atome… … Deutsch Wikipedia
Molekülorbital-Theorie — Die Molekülorbitaltheorie (kurz MO Theorie) ist eine von zwei komplementären Möglichkeiten den Aufbau von Atombindungen zu beschreiben, die andere Möglichkeit ist die VB Theorie. Beim MO Verfahren werden die Atomorbitale der beteiligten Atome… … Deutsch Wikipedia
Molekülorbitaltheorie — Die Molekülorbitaltheorie (kurz MO Theorie) ist eine von zwei komplementären Möglichkeiten den Aufbau von Atombindungen zu beschreiben, die andere Möglichkeit ist die Valenzstrukturtheorie (VB Theorie). Beim MO Verfahren werden die Atomorbitale… … Deutsch Wikipedia
Pi-Bindung — Die Molekülorbitaltheorie (kurz MO Theorie) ist eine von zwei komplementären Möglichkeiten den Aufbau von Atombindungen zu beschreiben, die andere Möglichkeit ist die VB Theorie. Beim MO Verfahren werden die Atomorbitale der beteiligten Atome… … Deutsch Wikipedia